Avancez en arrière: Douzième partie

Gaston: Comment on dit ça “bonjour” en japonais les gars?

Cartier: Aucune maudite idée. La seule affaire que je sais c’est que les japonais se donnent pas la main quand y se rencontrent.

Gendron: Y font quoi?

Cartier: Y se plantent les mains de chaque bord du corps pis y se penchent par en avant.

Gendron: C’est vrai ça, j’ai déjà vu ça dans un film de Godzilla.

Gaston: Phil, call donc Marcel pis demande lui donc c’est quoi la traduction de “bonjour” en japonais…

Phil: Bon, attends menute là c’est quoi l’piton pour appeller sur c’t'affaire-là?? Ah oui, c’est ça icitte! *click*

♪ ♪ ♪ ♫ ♫ ♪ ♪ ♫

Marcel: Allo, quessé ça?

Phil: Marcel, c’est nous autres. Ecoutes on a une grosse faveur à te demander.

Marcel: Quoi ça?

Phil: Pars l’ordi, vas t-en sur Google pis donnes-nous donc la traduction de “bonjour” en japonais…

Marcel: En japon… Quossé vous avez fait encore?

Phil: On s’en va rencontrer un monsieur japonais pis pour pas avoir l’air épais on aimerait ça pouvoir lui dire bonjour dans sa langue.

Marcel: Bon, attendez minute là m’en va l’allumer.

Phil: Dépêches Marcel, la p’tite japonaise nous fait signe d’la suivre.

Marcel: Une japonaise?

Phil: Arrête de poser des maudites questions pis grouille!

Marcel: Ben oui mais faut ben que l’ordi allume quand même… Là yé en train de compter la mémoire vive.

Phil: Veux-tu ben peser sur ESC taboire!

Marcel: Ben oui ben oui, stresse moi pas là. Bon, là v’la le logo de Windoze 98.

Phil: Bon, quand t’arrives sur… Coudonc vinyenne, es-tu en train d’écouter un film de cul? C’est quoi c’te bruit de fille qui jouit de même?

Cartier: C’est correct Phil, c’est le son que j’ai mis comme son de départ.

Phil: Ok, là partleFirefox pis vas t-en dans Google.

Marcel: S’ra pas long là. Bon… C’est quoi vous voulez savoir?

Cartier: Comment on dit “Bonjour” en japonais.

Marcel: Sera pas long, chu en train de chercher ça… Oh boy.

Phil: Quoi?

Marcel: J’pense que y’ont à peu près cinquante-douze façons, dépendamment du moment d’la journée pis d’la personne qu’on rencontre.

Phil: Ecoutes, pognes un mot là pis ça va être correct.

Marcel: Bon ben y’a “Hajimemashite” icitte là…

Cartier: Quoi? Agit mais ma shit? Ca pas l’air trop poli ça. un feeling de même…

Marcel: Ok d’abord, vous pouvez essayer avec “Otsukaresama desu“…

Cartier: Au-dessus caresse-moi dessus? Ca sonne cochon un peu…

Marcel: Ben oui mais chose moi j’te dit ce qui ya icitte, j’invente rien moi là! Bon, quin, dites-donc “konnichiwa“.

Cartier: Koni-tchi-wa? Ca se prononce tu “お疲れ様です” ??

Marcel: Aucune ostie d’idée.

Phil: Ok, on te laisse parce que là le monsieur est pratiquement devant nous autres.

Ryoko Sinto: Alors messieurs les écureuils, je vous présente le Commissaire Général Adjoint du Pavillon du Japon, monsieur Yoshitsugu Kamei.

Phil: Ok les gars on s’penche!!

Cartier: Snnnnkt frrrrrrptt…

Phil: Voyons Cartier, pourquoi tu te retiens de rire comme ça?

Cartier: Prrrrftptt… Yoshi…C’est l’nom d’la bibitte dino dans Mario Bros.

Gaston: …Mario Bros….frrrrtpt….Cibole Cartier pourquoi fallait que tu dises ça? Prrrrrtt

Gendron: Prrrft…Osti de Cartier à marde… Prrrrfth

Gaston: Phhhhhhhrtpt….A cause de toi Cartier j’pourrai pas regarder le monsieur sans voir la face du dino su’a cassette Nintendo….frrrrrrthpttt…

Phil: Come on les gars, c’est le Commissaire Adjoint du Pav… Yoshi… prrrrtfnsrtttt….câlisse pas moi avec!

Cartier: Osti les yeux m’coulent….prrrrrrrrrrtftfhtttprt

Phil: Ah taboire Gaston, c’est pas toi qui vient de pèter de même?

Gaston: Pfffttrt… Pas capable de me retenir…avec toute c’qu’on a mangé tout à l’heure….

Gendron: Pis y’a pas d’vent en plus…pfffffffftrttttpp

Cartier: Ahhhh cibole ça sent l’corps à vidanges, c’est quoi qui s’passe?

Phil: C’est Gaston qui vient de chier…frrrtpttt

Gaston: Ayoye…j’ai des crampes….pfffrt

Phil: Frrrrpt…faites-vous aller la queue pour faire partir c’te câlisse de senteur là!

Cartier: Crisse qu’on a l’air innocents….prrrft…penchés par en avant à s’faire aller la queue en braillant…pffffrt

Gendron: …..pfffftrt…mal au ventre….

Ryoko Sinto: Messieurs les écureuils??

Phil: Ooouuahhh… mautadine de binne…ouf ouf ouf…Excusez-nous on est… on est particulièrement de bonne humeur aujourd’hui…

Ryoko Sinto: Monsieur Kamei demande si celà est dans la tradition des écureuils de rester penchés en vous secouant la queue.

Cartier: Frrrtphttt…une chance qu’elle a pas dit “s’branler la queue”…

Gaston: Ta yeule Cartier…phhhhttttfrt…pu capable re respirer…. Uf uf….

Phil: Euh, oui oui mademoiselle, fouetter nos queues de même c’est pour ehmmm… purifier l’air. C’est ça, purifier l’air.

Cartier: Ayoye ayoye ayoye….hou hou hou…. Osti… J’respire pu…!!!

Gendron: Ok ok… oupelaille… Ouf….On prends ça relax hein? Tout doux là.

Gaston: Ouuuuh…. J’ai la bedaine qui me travaillent…

Cartier: Uf uf uf…j’pense qu’elle a déjà assez travaillé d’même ok? Met-là donc su’l neutre. Aouh…

Phil: Ok les gars, on se relère traaaaaaanquillement, ok?

Ryoko Sinto: Monsieur Kamei est honoré de faire votre connaissance et apprécierait beaucoup que vous puissiez accepter son invitation à prendre le thé au salon privé de notre pavillon.

Phil: Oui oui, monsieur, monsieur Kamei, c’est ça, Kamei. Kamei. Pas de problème, on accepte l’invitation de monsieur Kamei.

Ryoko Sinto: Bien, monsieur Kamei est enchanté que acceptiez son invitation. Présentez-vous au pavillon Japonais ce soir à 19:00 et je vous y accueillerai.

Phil: 19:00 au pavillon Kamei pour le japonais avec le thé. Scuzez, 19:00 au pavillon japonais pour prendre le thé avec monsieur Kamei. Kaaaaamei. On va être là, promis!

Ryoko Sinto: Bien, alors à plus tard messieurs les écureuils!

Phil: Ok les gars, là on s’penche pis on se relève tout de suite. On a assez fait rire de nous autres!

Gaston: Oh batinsse, ça me travaille encore!

Phil: Ouais ben regardes ben chose, si t’es pour encore te lâcher comme tu viens de faire, vas t-en donc faire ça ailleurs. Ok? Quin, pourquoi tu vas pas te mettre le derrière dans l’eau du lac icitte pis te vider?

Cartier: Ok Gendron, arrète de te pencher pis de te relever de même, y sont partis…

Phil: Cartier, c’est où le pavillon du Japon? Juste pour pas qu’on ait à l’chercher à dernière minute.

Cartier: Pavillon Japonais…pavillon Japonais… *flip flip flip* jap…ah, ok je l’ai. Bon, attendez voir… C’est… Ok. Voyez les pavillons de l’autre bord du lac? C’est juste en arrière.

Phil: Bon, pis là yé rendu quelle heure?

Gendron: Une heure et quart. Ca nous laisse un bon cinq heures et quart.

Gaston: Ah maudit que ça fait du bien… L’eau était un peu frette par exemple.

Cartier: Ok, mettons que l’poisson mort qui flotte c’est juste une coïncidence…

*FWEEEETEDIIIIDEDOOO*

Marcel: Les gars, je viens de vérifier la charge de l’appareil pis ca charge steady. C’est bon. Mieux que j’pensais en tout cas.

Phil: ca veux-tu dire qu’on va pouvoir partir plus tôt?

Marcel: Si ça continue de charger comme ça, y’a des grosses chances.

Phil: Mais quand les batteries sont pleines, on fait quoi?

Marcel: Quand ça va arriver vous allez avoir 60 minutes pour activer l’appareil parce que le capaciteur pourra pas garder la charge longtemps sans toaster.

Phil: Autrement dit?

Marcel: Autrement dit si vous l’activez pas dans les 60 minutes ben les batteries vont délester leur charge pis l’appareil va juste être bon à servir comme presse-papier.

Phil: Pis comment on l’sait que les batteries sont pleines??

Marcel: Comme c’est là j’ai pris un mp3 dans l’ordi pis c’est ça qui va jouer.

Phil: ben beau ça, mais c’est quoi le mp3?

Marcel: tu vois le piton vert où c’est marqué “Alarm Test” ? Pèse dessus.

Phil: Encore une fille qui en train de jouir?

Gaston: Cimonac les gars, couvrez l’appareil on entend ça partout.

Marcel: J’comprend pas… J’ai dù m’tromper de fichier… Repesez dessus ça va arrêter. C’est juste pour les tests ce bouton-là.

Phil: Bon, ok. Coudonc Cartier, combien d’ostis de sons de cul de c’te genre là que t’as mis dans l’ordi??

Marcel: C’est arrêté là?. Faque tenez-vous tranquilles en attendant pis tout devrait ben aller, ok?

Est-ce que nos amis vont réellement pouvoir se tenir tranquilles? Seront-ils en retard à leur rendez-vous officiel au pavillon du Japon? Le trouveront-ils? C’est ce que vous saurez dans le prochain épisode du Collectif des Ecureuils!!